Câu 2:Phân tích tính cảm, cảm xúc của chủ thể trữ tình đối với số phận của nàng Tiểu Thanh...

Cách làm:

1. Đọc kỹ đoạn văn liên quan đề bài.
2. Xác định những từ ngữ, hình ảnh, biện pháp tu từ mang tính cảm, cảm xúc.
3. So sánh những từ ngữ, hình ảnh, biện pháp tu từ trong bản phiên âm và bản dịch nghĩa.
4. Phân tích cảm xúc của chủ thể trữ tình đối với số phận của nàng Tiểu Thanh dựa trên những điểm trên.

Câu trả lời chi tiết hơn:

Tình cảm và cảm xúc của chủ thể trữ tình đối với số phận của nàng Tiểu Thanh được thể hiện rõ qua các từ ngữ, hình ảnh và biện pháp tu từ trong sự đối sánh giữa bản phiên âm và bản dịch nghĩa. Ban đầu, khi chủ thể trữ tình miêu tả vẻ đẹp của Tiểu Thanh, những từ ngữ như "hoàn mỹ", "tuyệt vời", "mỹ nhân" đã thể hiện sự mến mộ và ngưỡng mộ của chủ thể. Tuy nhiên, khi Tiểu Thanh phải đối diện với số phận đau thương, cảm xúc của chủ thể trữ tình chuyển biến sang u buồn và đau đớn. Hình ảnh cô Tiểu Thanh trong tình huống khó khăn được mô tả qua các từ ngữ như "nước mắt tuôn rơi", "gió lạnh xuyên thấu", "mây u ám", thể hiện sự tuyệt vọng và đượm buồn của chủ thể trữ tình. Qua đó, cảm xúc của chủ thể trữ tình được thể hiện rõ qua sự biến đổi của từ ngữ, hình ảnh và biện pháp tu từ trong đoạn văn.