PHẦN THAM KHẢO MỞ RỘNGCâu 1.Giá trị nội dung và giá trị nghệ thuật của văn bản Nhà hát cải...

Cách làm:

1. Đọc kỹ câu hỏi để hiểu rõ yêu cầu.
2. Phân tích các yếu tố trong văn bản "Nhà hát cải lương Trần Hữu Trang khánh thành phòng truyền thống" và bản dịch Truyện Kiều sang tiếng Nhật.
3. Xác định giá trị nội dung và giá trị nghệ thuật của từng văn bản.
4. Trả lời câu hỏi bằng việc phân tích và so sánh giữa hai văn bản theo các yếu tố đã xác định.

Câu trả lời:

Phần tham khảo mở rộng trong văn bản "Nhà hát cải lương Trần Hữu Trang khánh thành phòng truyền thống" cung cấp giá trị nội dung bằng cách trình bày chi tiết về sự kiện khánh thành phòng truyền thống của nhà hát cải lương, kèm theo các hoạt động văn hóa, chương trình giao lưu và đặc biệt là việc giới thiệu bản dịch Truyện Kiều sang tiếng Nhật. Điều này không chỉ giúp bổ sung kiến thức về văn hóa Việt Nam mà còn thể hiện niềm tự hào về văn học dân tộc.

Giá trị nghệ thuật của văn bản được thể hiện qua cách trình bày ngắn gọn, súc tích và rõ ràng. Văn phong mạch lạc, phong phú cũng tạo nên sự hấp dẫn và thu hút độc giả. Đồng thời, việc chuyển đổi văn bản sang tiếng Nhật cũng đòi hỏi sự tinh tế và khéo léo trong việc chọn từ ngữ và diễn giải để truyền đạt đúng ý nghĩa ban đầu của tác phẩm.

Tóm lại, văn bản "Nhà hát cải lương Trần Hữu Trang khánh thành phòng truyền thống" mang lại giá trị nội dung thông tin và giá trị nghệ thuật đáng giá với việc kết hợp các yếu tố văn hóa, văn chương và ngôn ngữ hiệu quả.