Câu 7: Đọc bài thơ sau và thực hiện các yêu cầu bên dưới:NGẮM CẢNH CHIỀU Ở PHỦ THIÊN...

Câu hỏi:

Câu 7: Đọc bài thơ sau và thực hiện các yêu cầu bên dưới:

NGẮM CẢNH CHIỀU Ở PHỦ THIÊN TRƯỜNG 

(Thiên Trường vãn vọng)

Phiên âm:

Thôn hậu thôn tiền đạm tự yên, 

Bán vô bán hữu tịch dương biên.

Mục đồng địch lí quy ngưu tận,

Bạch lộ song song phi hạ điền.

Dịch nghĩa:

Sau thôn, trước thôn đều mờ mờ như khói phủ 

Bên bóng chiều (cảnh vật) nửa như có, nửa như không.

Trong tiếng sáo mục đồng dẫn trâu về hết

Từng đôi cò trắng hạ cánh xuống cánh đồng.

Dịch thơ:

Trước xóm, sau thôn tựa khói lồng, 

Bóng chiều dường có, lại dường không.

Mục đồng sáo vẳng trâu về hết,

Cò trắng từng đôi liệng xuống đồng.

(Trần Nhân Tông, in trong Thơ văn Lý - Trần, tập II, Quyển thượng. Ngô Tất Tố dịch, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội, 1989)

a) Tìm hiểu về tác giả Trần Nhân Tông để giúp cho việc đọc hiểu bài thơ trên. Cho biết bối cảnh ra đời của bài thơ.

b) Bài Ngắm cảnh chiều ở phủ Thiên Trường được viết theo thể thơ gì? Bài thơ được viết theo luật bằng hay luật trắc? Tìm các từ mang vần của bài thơ.

c) Cho biết không gian và thời gian mà bài thơ thể hiện. Không gian và thời gian đó nói lên tâm trạng của tác giả như thế nào?

d) Nội dung chính của bài thơ là gì? Em thích hình ảnh nào nhất trong bài thơ? Vì sao?

e) Cho biết vị trí mà nhà thơ đứng ngắm cảnh. Em có nhận xét gì về vị trí đó khi tác giả bài thơ là một ông vua, một vị thiền sư?

Câu trả lời:
Người trả lời: GV. Đỗ Thị Đạt
Trả lời:

a) Tian của đời Trần Nhân Tông:
- Trần Nhân Tông là một vị vua và cũng là một thiền sư lớn của nhà Trần nước Đại Việt. Ông có tên khai sinh là Trần Khâm, tự là Thanh Phúc. Vua Trần Nhân Tông đã trị vì từ 8 tháng 11 năm 1278 đến 16 tháng 4 năm 1293 trước khi rời cung đi tu và sáng lập Thiền phái Trúc Lâm. Ông được sử Việt đánh giá cao về nhân đức và đã đóng góp lớn cho sự phát triển của Đại Việt. Bài thơ Ngắm cảnh chiều ở phủ Thiên Trường được viết khi Trần Nhân Tông trở về thăm quê cũ ở Thiên Trường, nơi có cung điện và phủ thờ tổ tiên nhà Trần.

b) Thể thơ và cấu trúc bài thơ:
- Bài thơ Ngắm cảnh chiều ở phủ Thiên Trường được viết bằng chữ Hán, theo thể thất ngôn tứ tuyệt Đường luật.
- Bài thơ được viết theo luật trắc với chữ thứ hai của câu thứ nhất mang thanh trắc.
- Các từ cuối của các câu 1, 2, 4 là các từ mang vần của bài thơ.

c) Không gian và thời gian của bài thơ:
- Bài thơ miêu tả không gian tự nhiên và sinh hoạt của con người, không phải là không gian cung đình của vua chúa.
- Thời gian trong bài thơ là vào một buổi chiều cuối thu, khi sương mù bao phủ và ánh nắng dần tắc. Thời gian và không gian này thể hiện tâm trạng bình yên, trầm tĩnh của tác giả.

d) Nội dung chính và hình ảnh ưa thích:
- Nội dung chính của bài thơ là việc khắc họa vẻ đẹp tự nhiên của phủ Thiên Trường trong một buổi chiều đẹp. Tôi thích hình ảnh mọc đồng dẫn trâu về hết vì nó tạo ra một cảm giác yên bình, mộng mơ và gần gũi với cuộc sống nông thôn.

e) Vị trí của nhà vua khi ngắm cảnh:
- Trong bài thơ, Trần Nhân Tông là một nhà vua, một vị thiền sư, đứng quay lưng với cung điện, nhìn ra làng xóm và ruộng vườn. Điều này thể hiện sự gần gũi của vua với dân chúng và tâm hồn hiền hòa, yêu thiên nhiên của ông.
Bình luận (3)

Trần Phương Quỳnh

c) Bài thơ thể hiện không gian chiều chiếu vào phủ Thiên Trường và thời gian trưa chiều khi ánh nắng dần bắt đầu tàn phai. Không gian và thời gian này thể hiện sự yên bình, thanh tịnh và tâm trạng hướng nội, chấm dứt cuộc sống hoa lệ của một vị vua để tìm kiếm sự thanh thản trong thiền định.

Trả lời.

Phúc Nguyễn

b) Bài thơ Ngắm cảnh chiều ở phủ Thiên Trường được viết theo thể thơ lục bát (8 câu) với luật bằng. Các từ vần trong bài thơ có thể kể đến như: yên, biên, ngưu tận, điền, lồng, không, hết, đồng.

Trả lời.

Huỳnh Mai Hải Anh

a) Trần Nhân Tông là một vị vua nổi tiếng của triều đại Lý, ông cũng là một nhà thiền tông nổi tiếng. Bài thơ Ngắm cảnh chiều ở phủ Thiên Trường được viết khi Trần Nhân Tông đang ẩn cư tại chùa Thiên Trường sau khi thoái vị, thể hiện tâm trạng thanh tịnh, hướng về thiền định và tận thế của một vị thiền sư.

Trả lời.
Nhấn vào đây để đánh giá
Thông tin người gửi
0.06222 sec| 2204.82 kb