Câu 7: Đọc bài thơ sau và thực hiện các yêu cầu bên dưới:NGẮM CẢNH CHIỀU Ở PHỦ THIÊN...
Câu 7: Đọc bài thơ sau và thực hiện các yêu cầu bên dưới:
NGẮM CẢNH CHIỀU Ở PHỦ THIÊN TRƯỜNG
(Thiên Trường vãn vọng)
Phiên âm:
Thôn hậu thôn tiền đạm tự yên,
Bán vô bán hữu tịch dương biên.
Mục đồng địch lí quy ngưu tận,
Bạch lộ song song phi hạ điền.
Dịch nghĩa:
Sau thôn, trước thôn đều mờ mờ như khói phủ
Bên bóng chiều (cảnh vật) nửa như có, nửa như không.
Trong tiếng sáo mục đồng dẫn trâu về hết
Từng đôi cò trắng hạ cánh xuống cánh đồng.
Dịch thơ:
Trước xóm, sau thôn tựa khói lồng,
Bóng chiều dường có, lại dường không.
Mục đồng sáo vẳng trâu về hết,
Cò trắng từng đôi liệng xuống đồng.
(Trần Nhân Tông, in trong Thơ văn Lý - Trần, tập II, Quyển thượng. Ngô Tất Tố dịch, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội, 1989)
a) Tìm hiểu về tác giả Trần Nhân Tông để giúp cho việc đọc hiểu bài thơ trên. Cho biết bối cảnh ra đời của bài thơ.
b) Bài Ngắm cảnh chiều ở phủ Thiên Trường được viết theo thể thơ gì? Bài thơ được viết theo luật bằng hay luật trắc? Tìm các từ mang vần của bài thơ.
c) Cho biết không gian và thời gian mà bài thơ thể hiện. Không gian và thời gian đó nói lên tâm trạng của tác giả như thế nào?
d) Nội dung chính của bài thơ là gì? Em thích hình ảnh nào nhất trong bài thơ? Vì sao?
e) Cho biết vị trí mà nhà thơ đứng ngắm cảnh. Em có nhận xét gì về vị trí đó khi tác giả bài thơ là một ông vua, một vị thiền sư?
- Câu 1: Câu thơ đầu nói về cảnh vật gì và cảnh vật đó được miêu tả như thế nào? Có nhận định cho...
- Câu 2: (Câu hỏi 3, sách giáo khoa (SGK)) Xác định vị trí đứng ngắm thác nước của Lý Bạch và cho...
- Câu 3: (Câu hỏi 4, sách giáo khoa (SGK)) Vẻ đẹp của thác nước đã được Lý Bạch miêu tả như thế nào...
- Câu 4: Dòng nào sau đây diễn tả đúng nghĩa của câu thơ: “Dao khan bộc bố quải tiền xuyên”?A. Xa...
- Câu 5: Ở câu thơ cuối, để diễn tả vẻ đẹp hoành tráng và huyền ảo của thác nước, nhà thơ đã sử dụng...
- Câu 6: (Câu hỏi 6, sách giáo khoa (SGK)) Qua vẻ đẹp của cảnh vật được miêu tả trong bài thơ, em có...
c) Bài thơ thể hiện không gian chiều chiếu vào phủ Thiên Trường và thời gian trưa chiều khi ánh nắng dần bắt đầu tàn phai. Không gian và thời gian này thể hiện sự yên bình, thanh tịnh và tâm trạng hướng nội, chấm dứt cuộc sống hoa lệ của một vị vua để tìm kiếm sự thanh thản trong thiền định.
b) Bài thơ Ngắm cảnh chiều ở phủ Thiên Trường được viết theo thể thơ lục bát (8 câu) với luật bằng. Các từ vần trong bài thơ có thể kể đến như: yên, biên, ngưu tận, điền, lồng, không, hết, đồng.
a) Trần Nhân Tông là một vị vua nổi tiếng của triều đại Lý, ông cũng là một nhà thiền tông nổi tiếng. Bài thơ Ngắm cảnh chiều ở phủ Thiên Trường được viết khi Trần Nhân Tông đang ẩn cư tại chùa Thiên Trường sau khi thoái vị, thể hiện tâm trạng thanh tịnh, hướng về thiền định và tận thế của một vị thiền sư.